But, as a matter of fact, seven weeks elapsed.

但是，实上，过了七个星期才出。

As a matter of fact, it is the other way around.

实上，情况正好相反。

As a matter of fact, ethologists know this.

实上，生态学家知道这些。

As a matter of fact, my whole family banks here.

实上，我们全家都是贵顾客。

And as a matter of fact, I'm going to do a little demonstration of it.

现在我要做一个小小示。

As a matter of fact, that's exactly what we're doing.

实上，这就是我们现在正在做情。

As a matter of fact, he never talked about much of anything with me.

实上 他很少跟我说话。

As a matter of fact, flying is the safest way to travel.

实上，乘飞机是最安全方式。

As a matter of fact, I landed in Britain by accident.

实上，我在英国上岸是偶然。

As a matter of fact, our kind has been around longer than just about anything.

实上，我们是这个世界上最古老生物了。

As a matter of fact, he hasn't been feeling too well.

说实在，他这近来不太好。

Yes, as a matter of fact, I did.

是，我这么做了。

As a matter of fact, he was as not normal as it is possible to be.

实际上，他相当不正常。

As a matter of fact, anybody there is very nice.

其实，那里人都很热心。

Europe for me, as a matter of fact, was a series of near misses.

实上，欧洲对我来说就是一系列死里逃生。

Sure. As a matter of fact, I think they're very decorative.

当然，实上，我觉得它们很美。

As a matter of fact, we could do it tonight.

实际上，我们今晚就可以开始治疗。

As a matter of fact, I never did.

实上，我从来就不是这里一份子。

Yes, as a matter of fact, I do.

是，实上，我相信。

As a matter of fact, every country wants the opportunity.

实上，每个国家都想要这个机会。